elbgentr

gazon

Παρασκευή, 17 Μάρτιος 2017 11:29

«Χελιδονίσματα 2017»

Γιορτάζονται τα Χελιδονίσματα (Τραγούδια της Άνοιξης) από τον «Πολιτιστικό Σύλλογο Περιοχής Βυζαντινού Φρουρίου Κομοτηνής» σε συνεργασία με το Μουσικό Γυμνάσιο - Λύκειο της πόλης μας.

Η πομπή από μαθητές Δημοτικών Σχολείων, Νηπιαγωγείων, Μουσικού Σχολείου και με προπομπό την μαθητική μπάντα του Μουσικού Χρήστου Χατζόπουλου,  ξεκίνησε στις 10:30 π.μ. από την οδό Ν. Γρηγορά (πίσω από το Βυζαντινό Φρούριο),και διασχίζοντας την Βενιζέλου θα καταλήξει στην Κεντρική Πλατεία της Κομοτηνής.

 

Ο Μάρτιος είναι ο πρώτος μήνας της άνοιξης, ο μήνας της ανθισμένης αμυγδαλιάς και των χελιδονιών.
Παλιότερα η πρωτοχρονιά γιορταζόταν την 1η του Μάρτη. Παιδιά με χελιδόνια στα χέρια έβγαιναν και τραγουδούσαν τα ανοιξιάτικα κάλαντα τα «Χελιδονίσματα».
Στην Κομοτηνή τα «Χελιδονίσματα» αναβιώνουν από το 2003. Ακούγονται στους δρόμους από το Μουσικό Σχολείο και τα παιδιά των δημοτικών σχολείων της πόλης. Συνοδεύονται από την παραδοσιακή ορχήστρα του Μουσικού Σχολείου και γεμίζουν την πόλη με το τραγούδι τους. 


Ήρθε ήρθε χελιδόνα
ήρθε κι άλλη μελιδόνα 
κάθισε και λάλησε
και γλυκά κελάηδησε.
Μάρτη Μάρτη μου καλέ 
και Φλεβάρη φοβερέ
κι αν χιονίσεις κι αν κακίσεις
πάλι άνοιξη θ’ ανθίσεις…

March is the first month of spring. The burgeoning almond trees and the coming of swallows are a sign that spring is here.
People used to celebrate New Year on 1st March in the past. Little kids also used to sing the spring songs the so called ‘helidonismata’, holding hand-made paper swallows. 
In Komotini , people have been holding this rite of spring since 2003. The spring carol of ‘helidonismata’ has been heard in the streets by the students of the Music School as well as the pupils of the local primary schools ever since. The students accompany themselves on the folk band of the Music School and their song is heard throughout the whole town.
The spring song ‘Helidonismata’
Here comes the swallow
Here comes another one 
It just sat and spoke
And sang so sweet.
Oh March, dear March
And you almighty February 
What if you snow and get mean
You will bloom again anyway…..

Περισσότερα αργότερα…

Μοιραστείτε το

Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

ΘΡΑΚΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

Διεύθυνση: Γ.ΝΙΚΟΛΑΟΥ 1-3 , 69100 ΚΟΜΟΤΗΝΗ
69100 ΚΟΜΟΤΗΝΗ

E-mail:info@thrakikiagora.gr
Τηλέφωνο: 25310 – 26.500
Fax:25310 – 26.500

Τελευταία άρθρα